FES | Federación Española de Sociología

XII Congreso de la FES

“Uso de las lenguas propias de Aragón en la campaña electoral de Mayo de 2015”

GT 24 Sociología de la Comunicación y del Lenguaje

Autor/a
Anchel Reyes Garreta (Seminario Aragonés de Sociolingüística)
Coautor/es
Josep Espluga Trenc (Universitat Autònoma de Barcelona)
Chabier Gimeno Monterde (Asoc Aragonesa Sociología)

Programa:

Sesión de comunicaciones orales Franja 2 : Cuestiones de sociolingüística
Responsable(s): José Miguel Moreno Carrillo (Asociación Castellano-Manchega de Sociología)
Tipo de sesión: Sesión de comunicaciones orales
Día: jueves, 30 de junio de 2016
Hora: 16:00 a 18:00
Lugar: S04

El informe muestra las propuestas de los partidos políticos en sus programas para el aragonés y el catalán en Aragón y los usos de estas lenguas realizados en campaña. Partimos de la realidad trilingüe de Aragón y de la falta de un marco legal que garantice los derechos lingüísticos de los hablantes de ambas lenguas, preguntándonos si los partidos aragoneses:

 

  • ¿Reconocen explícitamente la existencia en Aragón de tres lenguas: el aragonés, el castellano y el catalán?
  • ¿Garantizan su aprendizaje en el ámbito escolar?
  • ¿Proponen la cooficialidad de las tres lenguas en las zonas de uso predominante?
  • Las utilizan en campaña electoral

 

Los datos analizados han sido los programas electorales de los diferentes partidos, propaganda electoral en diferentes formatos (vídeos, carteles, folletos…) y testimonios  de informantes de las diferentes comarcas aragonesofonas y catalanoparlantes de Aragón. No se trata de un estudio exhaustivo de todos los actos electorales realizados en la en estas lenguas durante la campaña, sino que es un análisis de aquella información a la que hemos tenido acceso entre Junio y Noviembre de 2015. En ella están representados todos los partidos y todas las comarcas bilingües.

Los resultados muestran que, de los siete partidos que han obtenido representación en el parlamento autonómico, sólo tres de ellos (CHA, IU y Podemos) proponen un reconocimiento pleno de la realidad trilingüe de Aragón. Es decir, nombran con claridad cuáles son las lenguas, garantizan su aprendizaje en el ámbito educativo y proponen su cooficialidad.

Un partido, el PSOE, se sitúa en una posición intermedia. Por un lado, reconoce la existencia de las lenguas propias de Aragón, pero evita posicionarse sobre su nomenclatura y parece preferir la ambigüedad. Por otro lado apuesta por garantizar su aprendizaje en el ámbito educativo, pero renuncia a promover la cooficialidad de las mismas.

El resto de partidos (Ciudadanos, PAR y PP) proponen un nivel de protección muy bajo de esos derechos. El PAR y Ciudadanos reconocen la existencia de lenguas propias diferentes al castellano, pero no nombran cuáles son, por su parte el PP ni las nombra ni propone ninguna medida para garantizar los derechos lingüísticos.

Desde el punto de vista del uso, utilizan las dos lenguas el IU, PODEMOS, CHA y PSOE, solamente catalán PP y PAR y ninguna de las dos C’s.

Palabras clave: aragonés, catalán, campaña, partidos políticos, uso electoral