FES | Federación Española de Sociología

XII Congreso de la FES

Diferencias en la escala de valores ético-morales china y occidental

GT 15 Sociología de las Organizaciones

Autor/a
María Antonia García Martínez (Universidad Tamkang de Taipei (miembro de AISOC))

Programa:

Sesión de comunicaciones orales Franja 5 : EL RETO DE LA INNOVACIÓN EN LAS SOCIEDADES ORGANIZACIONALES: INNOVACIÓN Y LIDERAZGO
Responsable(s): Rosa María Soriano Miras (Departamento Sociología. Universidad de Granada)
Tipo de sesión: Sesión de comunicaciones orales
Día: sábado, 2 de julio de 2016
Hora: 09:00 a 10:45
Lugar: 110

La escala de valores ético-morrales occidental está profundamente enraizada en la herencia cultural greco-latina y cristiana, mientras que la china lo está en la herencia cultural del confucionismo y del budismo.

Ambas contienen muy similares valores ético-morales, si bien la diferente ordenación de los mismos en una y en otra da lugar a llamativos contrastes en las respectivas normas de cortesía, en los hábitos cotidianos domésticos y de comunicación, en las pautas éticas y estéticas y en múltiples aspectos que reflejan el modo de pensar de sendas culturas.

El análisis de las diferencias en la categorización de las respectivas escalas de valores resulta ineludible para la mutua comprensión y para la comunicación entre la cultura china y la occidental. 

Para mencionar un ejemplo, ciertas vías mediante las cuales los occidentales ponemos en práctica nuestra aspiración al razonamiento lógico, como valor tan profundamente inculcado por la cultura greco-latina, suelen resultar incomprensibles desde el punto de vista chino. Bajo su óptica, el ejercicio de contraste de pareceres, de opciones  y de opiniones que exhibimos ante determinadas situaciones, resulta en ocasiones mera palabrería innecesaria para alcanzar objetivos. La más elevada categorización china de otro valor de herencia confuciana, como es el equilibrio y la elusión de conflictos, puede fácilmente convertir nuestro ejercicio de intercambio de razones en vana tendencia a la discusión y al enfrentamiento, según la apreciación china.

Durante las sesiones del pasado XXVI Seminario Internacional AISOC, mi comunicación ofrecía detallados ejemplos prácticos de grandes contrastes entre las normas de cortesía chinas y occidentales, a través de comentarios ofrecidos por mis estudiantes de la Universidad Tamkang de Taipei. Si bien, los límites de aquella comunicación impedían una reflexión más detallada sobre cómo una ligera alteración en la categorización de los mismos valores, chinos y occidentales, pueden dar lugar a actitudes que nosotros calificaríamos de incomprensiblemente herméticas y que a ellos se les antojarían incomprensiblemente superfluas.

 

Palabras clave: Oriente, Occidente, Escala de Valores